Мне кажется, я играю не в ту игру…

Оригинал: I think I’m playing the wrong game…

Мем: Мне кажется, я играю не в ту игру… (I think I’m playing the wrong game…) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THIS STOCK
WILL EXPLODE

ЭТА АКЦИЯ
ВЗОРВЁТСЯ

DISCIPLINE
↓
PATIENCE
&
RISK MANAGEMENT
&
EMOTIONS

ДИСЦИПЛИНА
↓
ТЕРПЕНИЕ
И
УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ
И
ЭМОЦИЯМИ

BUY HERE?
SELL HERE?
OR WAIT?

ПОКУПАТЬ ЗДЕСЬ?
ПРОДАВАТЬ ЗДЕСЬ?
ИЛИ ЖДАТЬ?

PUBLIC SERVICE.
PRIVATE PROFITS.

ОБЩЕСТВЕННАЯ СЛУЖБА.
ЧАСТНЫЕ ПРИБЫЛИ.

21
YEAR OLD

21
ГОД ВЫДЕРЖКИ

FINANCIAL TIMES
Politician Disclosure:
3,700 Trades in 90 Days
‘By Accident’

POLITICIANS:
Making 3,700
trades in 90 days
‘by accident’

FINANCIAL TIMES
Раскрытие информации политиком:
3 700 сделок за 90 дней
«Случайно»

ПОЛИТИКИ:
Совершают 3 700
сделок за 90 дней
«случайно»

RETAIL TRADER:
Trying to guess
the next move
based on a
YouTube video

РОЗНИЧНЫЙ ТРЕЙДЕР:
Пытается угадать
следующий ход,
основываясь на
видео с YouTube

В чём смысл и контекст мема «Мне кажется, я играю не в ту игру…»?

Перевод оригинала: "I think I’m playing the wrong game…"

Изображение показывает контраст между розничным трейдером, пытающимся угадать следующий ход на рынке, и политиками, совершающими 3700 сделок за 90 дней.


Другие переводы