Речь никогда не шла о 10 миллиардах, а о том, чтобы вечно продолжать уклонение от уплаты налогов.

Оригинал: It was never about 10Bil, it was about continueing tax fraud forever.

Мем: Речь никогда не шла о 10 миллиардах, а о том, чтобы вечно продолжать уклонение от уплаты налогов. (It was never about 10Bil, it was about continueing tax fraud forever.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Doug Mills/The New York Times

Даг Миллс/The New York Times

Deal on Compensation Fund Blocks I.R.S. Claims Against Trump and His Family

Соглашение о компенсационном фонде блокирует претензии налоговой службы (I.R.S.) к Трампу и его семье.

The agreement the Justice Department made with President Trump to resolve his lawsuit against the I.R.S. includes a provision barring the agency from pursuing tax claims against Trump, his family or his businesses.

Соглашение, заключенное Министерством юстиции с президентом Трампом для урегулирования его иска против налоговой службы (I.R.S.), содержит положение, запрещающее ведомству предъявлять налоговые претензии к Трампу, его семье или его компаниям.

В чём смысл и контекст мема «Речь никогда не шла о 10 миллиардах, а о том, чтобы вечно продолжать уклонение от уплаты налогов.»?

Перевод оригинала: "It was never about 10Bil, it was about continueing tax fraud forever."

Дональд Трамп позирует на фоне строительной площадки. Соглашение с Минюстом блокирует претензии налоговой службы к нему и его бизнесу.


Другие переводы