Лучше научитесь быть холопом.

Оригинал: Better learn how to serf.

Мем: Лучше научитесь быть холопом. (Better learn how to serf.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SO. YOU'RE COMING TO REALIZE THAT A LARGE AND POWERFUL MIDDLE CLASS

Итак. Вы начинаете осознавать, что большой и мощный средний класс

WAS AN ANOMALY THAT EXISTED ONLY FOR A BRIEF PERIOD IN HISTORY.

был аномалией, сушествовавшей лишь короткий период в истории.

В чём смысл и контекст мема «Лучше научитесь быть холопом.»?

Перевод оригинала: "Better learn how to serf."

Мем с Роном Свонсоном из сериала «Парки и зоны отдыха». Надпись: «Вы должны осознать, что средний класс был аномалией, существующей лишь короткий период времени».


Другие переводы