Какой ужасный день, чтобы иметь глаза.

Оригинал: What a terrible day to have eyes

Мем: Какой ужасный день, чтобы иметь глаза. (What a terrible day to have eyes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NORMAL PEOPLE'S EMAILS

ПИСЬМА ОБЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ

"Hi, the lights in
our house have started
flickering, when do you
think you might be able to
send someone to take a look?"

"Здравствуйте, лампочки в нашем доме начали мигать. Когда вы думаете, сможете кого-нибудь прислать, чтобы посмотреть?"

BILLIONAIRE'S EMAILS

ПИСЬМА МИЛЛИАРДЕРА

"Hi Jeffrey,
have some time in
my calendar Next
week & am looking to
commit acts of
unspeakable barbarity.
Can you help? am
free to. travel
to your. island if
this suits your schedule."

"Привет, Джеффри,
У меня есть время в
календаре на следующей
неделе, и я хочу
совершить акты
невыразимой жестокости.
Можете помочь? Я
готов путешествовать
на ваш остров, если
это вам подходит."

В чём смысл и контекст мема «Какой ужасный день, чтобы иметь глаза.»?

Перевод оригинала: "What a terrible day to have eyes"

Мем с двумя картинками, сравнивающими переписку обычных людей и миллиардеров. Обычный человек спрашивает о ремонте освещения, а миллиардер просит помочь совершить зверство.


Другие переводы