Как переводится оригинальный заголовок «Just had surgery, stuck at home in bed, I'm bored and it's probably a repost...»?

Оригинал: Just had surgery, stuck at home in bed, I'm bored and it's probably a repost.... Перевод на русский: Только что сделали операцию, я прикован к постели дома, мне скучно и, скорее всего, это уже где-то было....

Только что сделали операцию, я прикован к постели дома, мне скучно и, скорее всего, это уже где-то было...

Оригинал: Just had surgery, stuck at home in bed, I'm bored and it's probably a repost...

0 0

В чём смысл и контекст мема «Только что сделали операцию, я прикован к постели дома, мне скучно и, скорее всего, это уже где-то было...»?

Перевод оригинала: "Just had surgery, stuck at home in bed, I'm bored and it's probably a repost..."

Странная семейная фотография с необычными улыбками. Забавный и немного пугающий снимок, вызывающий вопросы.

Только что сделали операцию, я прикован к постели дома, мне скучно и, скорее всего, это уже где-то было...

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Только что сделали операцию, я прикован к постели дома, мне скучно и, скорее всего, это уже где-то было...»?

Другие переводы

Большой шаг

Я же говорил...

Как хорошо отлаженный механизм

Назовите все компьютеры, которые когда-либо существовали

Начинающая актриса кукурузных полей

Футболисты после забитого гола

И я даже не австриец.

Полагаю, мы никогда этого не узнаем.

В моей мастерской есть один парень. А еще я видел другого парня на обсуждении фильма. Боже... Это было ужасно. Ребята, больше слушайте, чем говорите.

Лучший способ уйти