В моей мастерской есть один парень. А еще я видел другого парня на обсуждении фильма. Боже... Это было ужасно. Ребята, больше слушайте, чем говорите.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «There is a guy in my master class. And i saw another guy in a film discussion. God... It was terrible. Listen more than you talk guys.»?

Оригинал: There is a guy in my master class. And i saw another guy in a film discussion. God... It was terrible. Listen more than you talk guys.. Перевод на русский: В моей мастерской есть один парень. А еще я видел другого парня на обсуждении фильма. Боже... Это было ужасно. Ребята, больше слушайте, чем говорите..

Оригинал: There is a guy in my master class. And i saw another guy in a film discussion. God... It was terrible. Listen more than you talk guys.

Мем: В моей мастерской есть один парень. А еще я видел другого парня на обсуждении фильма. Боже... Это было ужасно. Ребята, больше слушайте, чем говорите. (There is a guy in my master class. And i saw another guy in a film discussion. God... It was terrible. Listen more than you talk guys.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Котики #Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I USED TO TALK TOO MUCH. SHARE TOO MUCH AND HIJACK THE GROUP DISCUSSIONS A LOT.

Я раньше слишком много говорил. Слишком много делился и постоянно перебивал обсуждения в группе.

I DIDN'T REALIZE HOW REPULSIVE THIS BEHAVIOR UNTIL I SAW OTHER PEOPLE DOING IT.

Я не осознавал, насколько отталкивающее это поведение, пока не увидел, как другие люди делают то же самое.

В чём смысл и контекст мема «В моей мастерской есть один парень. А еще я видел другого парня на обсуждении фильма. Боже... Это было ужасно. Ребята, больше слушайте, чем говорите.»?

Перевод оригинала: "There is a guy in my master class. And i saw another guy in a film discussion. God... It was terrible. Listen more than you talk guys."

Медведь размышляет о неприятном поведении других людей, которое он раньше сам демонстрировал. Ироничное признание.