Переведено на их язык

Оригинал: Translated to their language

Мем: Переведено на их язык (Translated to their language) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How would you write “I changed a light bulb” on your resume?

Как бы вы сформулировали в резюме фразу «Я заменил лампочку»?

Single-handedly managed the successful upgrade and deployment of new environmental illumination system with zero cost overruns and zero safety incidents.

Самостоятельно руководил успешной модернизацией и внедрением новой системы экологического освещения, без превышения бюджета и аварий.

В чём смысл и контекст мема «Переведено на их язык»?

Перевод оригинала: "Translated to their language"

В Twitter обсуждение о том, как творчески описать замену лампочки в резюме. Приведен пример: "Успешно управлял заменой и внедрением новой системы освещения..."


Другие переводы