Мои таланты здесь попросту пропадают даром.

Оригинал: My talents are truly wasted here

Мем: Мои таланты здесь попросту пропадают даром. (My talents are truly wasted here) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There's a new guy at work named Wayne Bruce, and I said, "Ah, Manbat, my old nemesis."

На работе появился новый парень по имени Вэйн Брюс, и я сказал: «Ах, Мэнбэт, мой старый враг».

Nobody got it.

Никто не понял.

My talents are wasted there.

Мои таланты там пропадают зря.

В чём смысл и контекст мема «Мои таланты здесь попросту пропадают даром.»?

Перевод оригинала: "My talents are truly wasted here"

Скриншот с текстом: "Новый коллега по имени Уэйн Брюс, и я сказал: "Ах, Манбат, мой старый враг!". Шутка о бессмысленной трате талантов.


Другие переводы