Почему это постоянно происходит?

Оригинал: Why does this keep happening?

Мем: Почему это постоянно происходит? (Why does this keep happening?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Charlotte, NC
14 prior arrests

Шарлотт, Северная Каролина
14 предыдущих арестов

Chicago, IL
49 prior arrests

Чикаго, Иллинойс
49 предыдущих арестов

Both were white women minding their own business on their phone. In both incidents, passengers didn't help.

Обе были белыми женщинами, занимавшимися своими делами на телефоне. В обоих случаях пассажиры не помогали.

В чём смысл и контекст мема «Почему это постоянно происходит?»?

Перевод оригинала: "Why does this keep happening?"

Две женщины, увлеченные телефонами, игнорируют происходящее вокруг. В обоих случаях пассажиры не оказали помощь.


Другие переводы