Отлично, Ubisoft!

Оригинал: Well done Ubisoft!

Мем: Отлично, Ubisoft! (Well done Ubisoft!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ubisoft has announced a record €1.3 billion operating loss for its fiscal year ending March 2026. Net bookings dropped 17.4% to €1.53 billion, impacted by underwhelming game launches and development delays.

Ubisoft объявила о рекордном операционном убытке в размере 1,3 млрд евро за финансовый год, завершившийся в марте 2026 года. Чистые заказы снизились на 17,4% до 1,53 млрд евро из-за неудачных запусков игр и задержек в разработке.

In response, the company implemented cost-cutting measures, including the reduction of about 1,200 jobs and €118 million in fixed costs.

В ответ компания внедрила меры по сокращению расходов, включая сокращение около 1200 рабочих мест и снижение постоянных затрат на 118 млн евро.

Ubisoft predicts an 8-9% decline in sales and a high single-digit loss margin for the 2026-27 fiscal year, but anticipates returning to profit and generating positive cash flow by 2027-28.

Ubisoft прогнозирует снижение продаж на 8–9% и высокий однозначный уровень убыточности в финансовом году 2026–2027, но ожидает возвращения к прибыли и генерации положительного денежного потока к 2027–2028 годам.

В чём смысл и контекст мема «Отлично, Ubisoft!»?

Перевод оригинала: "Well done Ubisoft!"

Ubisoft отчиталась об убытке в 1,3 млрд евро за финансовый год, закончившийся в марте 2024. Компания планирует сократить 1200 рабочих мест и снизить затраты.


Другие переводы