Не прекрасно ли?

Оригинал: Isnt it beautiful

Мем: Не прекрасно ли? (Isnt it beautiful) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'VE RIGGED THE WHOLE PLACE TO BLOW.

Я заминировал всё здание.

GET SOME DISTANCE FROM THE BUILDING!

Отойдите от здания!

OKAY WE'RE OUT.

Ладно, мы уходим.

FEELS A BIT OVERKILL...

Кажется, немного перебор...

THE WHA-

Что...?

HUH... I THINK THE NUKE DIDN'T GO OFF.

Хм... Кажется, ядерный взрыв не произошел.

Gone with the Blastwave

Сметенная взрывной волной.

Kimmo Lemetti

Киммо Леметти

В чём смысл и контекст мема «Не прекрасно ли?»?

Перевод оригинала: "Isnt it beautiful"

Постапокалиптическая иллюстрация с отрядом в шлемах на фоне разрушенного города и взрыва. Фраза: "Я думаю, заряда было слишком много!"


Другие переводы