Подлый негодяй
Оригинал: Evil Bastard
Оригинал: Evil Bastard
During a U2 concert in Glasgow, Scotland, Bono asked the audience for total quiet.
Во время концерта U2 в Глазго, Шотландия, Боно попросил аудиторию о полной тишине.
Then in the silence, he started to slowly clap his hands. Once every few seconds. Holding the audience in total silence, he said into the microphone "Every time I clap my hands, a child in Africa dies."
Затем в тишине он начал медленно хлопать в ладоши. Раз в несколько секунд. Удерживая аудиторию в полной тишине, он сказал в микрофон: «Каждый раз, когда я хлопаю в ладоши, в Африке умирает ребенок».
From the front of the crowd, a broad Scottish accent pierced the quiet: "Well f#ckin' stop doin' it then ya evil b#stard!"
Из передней части толпы тишину акцент: «Ну так бл#дь перестань это делать, ты, злобный убл#док!»
Перевод оригинала: "Evil Bastard"
Боно, вокалист U2, выступает на концерте в Глазго, Шотландия. Он стоит у микрофона и широко разводит руки, призывая публику к тишине и привлекая внимание к проблемам Африки.
