Туше

Оригинал: Touché

Мем: Туше (Touché) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If billionaires are worried about a wealth tax they should get a second job and stop buying coffee and avocado toast and pull themselves up by their bootstraps and do a better job of saving.

Если миллиардеры беспокоятся о налоге на богатство, им следует устроиться на вторую работу, перестать покупать кофе и тосты с авокадо, подняться за шнурки своих ботинок собственными силами и начать лучше копить.

You dare use my own spells against me, Potter?

Ты смеешь использовать мои собственные заклинания против меня, Поттер?

В чём смысл и контекст мема «Туше»?

Перевод оригинала: "Touché"

Мем с изображением Северуса Снейпа из Гарри Поттера с подписью "You are NOT SAFE!" и комментарием о необходимости экономии для богатых.


Другие переводы