Оригинал: This Evil Genius is by far My New Inspiration I love the dedication to his craft the details the patience to see it through. He is The Michael Angelo of revenge
i've been waking up at 3am to move my neighbor's trash cans slightly every week and he hired a priest last month
Я просыпаюсь в 3 утра каждую неделю, чтобы немного сдвигать мусорные баки своего соседа, и в прошлом месяце он нанял священника.
this started 2 years ago. my neighbor gary reported me to the HOA because my trash cans were "visible from the street" on a non-trash day. i got a $50 fine. i said okay gary. okay.
Это началось два года назад. Мой сосед Гэри пожаловался на меня в ассоциацию домовладельцев (HOA), потому что мои мусорные баки были «видны с улицы» в день, когда вывоз мусора не предусмотрен. Мне выписали штраф в 50 долларов. Я сказал: «Хорошо, Гэри. Хорошо».
every wednesday night i set an alarm for 3am. i go outside in dark clothes. i move his trash cans about 6 inches to the left. that's it. just 6 inches. then i go back to bed.
Каждую среду ночью я ставлю будильник на 3 утра. Я выхожу на улицу в темной одежде. Я сдвигаю его мусорные баки примерно на 6 дюймов влево. Вот и всё. Всего 6 дюймов. Затем я возвращаюсь в постель.
the first few months he didn't notice. then one morning i saw him standing in his driveway just staring at them. he moved them back. next wednesday. 6 inches. he started putting a rock in front of them to mark the spot. i moved the rock too.
Первые несколько месяцев он не замечал. Затем однажды утром я увидел, как он стоит на своей подъездной дорожке и просто смотрит на них. Он вернул их обратно. В следующую среду — снова 6 дюймов. Он начал класть камень перед ними, чтобы отметить место. Я тоже переставил камень.
he installed a ring camera. i approached from the blind spot behind his bushes. i know his yard better than he does at this point.
Он установил камеру Ring. Я подходил со слепой зоны за его кустами. К этому моменту я знаю его двор лучше, чем он сам.
last summer his wife came over to ask my wife if we'd "noticed anything strange in the neighborhood." my wife said no. i was standing right there. i ate a granola bar and nodded.
Прошлым летом его жена пришла спросить мою жену, не замечали ли мы «чего-нибудь странного в районе». Моя жена сказала нет. Я стоял прямо там. Я ел батончик мюсли и кивал.
in october he had the house blessed. i watched a priest walk through his front door. i saw them standing in the driveway praying over the trash cans. i almost felt bad. almost.
В октябре он освятил дом. Я видел, как священник вошел через его входную дверь. Я видел, как они стоят на подъездной дорожке и молятся над мусорными баками. Мне почти стало стыдно. Почти.
he's started bringing them inside his garage now. so i've pivoted to moving his welcome mat 2 inches every week instead.
Теперь он начал заносить их в свой гараж. Поэтому я переключился на то, чтобы каждую неделю сдвигать его приветственный коврик на 2 дюйма.
i will never stop. i don't even remember what being normal feels like. the HOA created me.
Я никогда не остановлюсь. Я даже не помню, каково это — быть нормальным. Ассоциация домовладельцев создала меня.
Перевод оригинала: "This Evil Genius is by far My New Inspiration I love the dedication to his craft the details the patience to see it through. He is The Michael Angelo of revenge"
Текст о конфликте с соседом из-за мусорных баков и реакции HOA. Сосед ночью переставляет баки и установил камеру. Священник освятил двор.
