Твой друг тебя выручил, настоящий приятель.

Оригинал: Your bro got you mate solid buddy

Мем: Твой друг тебя выручил, настоящий приятель. (Your bro got you mate solid buddy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1990, British Airways Flight 5390 experienced a loss of its cockpit windshield during the flight, causing Captain Tim Lancaster to be partially ejected from the aircraft at an altitude of 22,000 feet. For more than 20 minutes, he was held outside the plane by crew members who clung to his legs. Remarkably, he survived.

В 1990 году рейс 5390 British Airways потерял лобовое стекло кабины пилота во время полета, в результате чего капитан Тим Ланкастер был частично выброшен из самолета на высоте 22 000 футов. Более 20 минут его был удерживали скруж самолета члены за его ноги. Удивительно, но он выжил.

В чём смысл и контекст мема «Твой друг тебя выручил, настоящий приятель.»?

Перевод оригинала: "Your bro got you mate solid buddy"

Фотография капитана авиакомпании British Airways, частично выпавшего из кабины самолета после разрушения лобового стекла на высоте более 6700 метров. Он выжил благодаря усилиям экипажа.


Другие переводы