И всё же есть те, кто до сих пор верит в двухпартийную систему.

Оригинал: And yet there are some who still believe in the two-party system.

Мем: И всё же есть те, кто до сих пор верит в двухпартийную систему. (And yet there are some who still believe in the two-party system.) — перевод на русский
0 0
#Жизненно
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHO BETRAYS YOU ONCE WILL BETRAY YOU A THOUSAND TIMES. THERE IS NO NEED TO DRINK THE WHOLE SEA TO REALIZE THAT IT IS SALTY.

Тот, кто предал тебя однажды, предаст тебя тысячу раз. Не нужно выпивать всё море, чтобы понять, что оно солёное.

В чём смысл и контекст мема «И всё же есть те, кто до сих пор верит в двухпартийную систему.»?

Перевод оригинала: "And yet there are some who still believe in the two-party system."

Мрачное изображение корабля в бурном море с надписью о предательстве. Мотивирующая картинка о недоверии и жизненных уроках.

Другие переводы

Поколение Z никогда этого не узнает...

 Мем: Поколение Z никогда этого не узнает... (Zoomers will never know...) — перевод на русский
0
#Отношения

Это самая ранняя известная фотография человека (1838 год). Оживлённая улица кажется пустой, потому что выдержка камеры составляла 10 минут, но один человек стоял абсолютно неподвижно, пока ему начищали обувь.

 Мем: Это самая ранняя известная фотография человека (1838 год). Оживлённая улица кажется пустой, потому что выдержка камеры составляла 10 минут, но один человек стоял абсолютно неподвижно, пока ему начищали обувь. (This is the earliest known photograph of a human being (1838). The busy street looks empty because the camera exposure took 10 minutes, but one man stood completely still to get his shoes shined.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Эта дорога была построена в 1880 году, чтобы пересечь пойму реки. Она до сих пор выполняет свою функцию.

 Мем: Эта дорога была построена в 1880 году, чтобы пересечь пойму реки. Она до сих пор выполняет свою функцию. (The route was built in 1880 to cross the floodplain. It still serves its purpose today.) — перевод на русский
0

Искусственный интеллект, искусственный интеллект, искусственный интеллект.

 Мем: Искусственный интеллект, искусственный интеллект, искусственный интеллект. (AI AI AI AI AI AI AI.) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Панча взяли в семью

 Мем: Панча взяли в семью (Punch got adopted) — перевод на русский
0
#Жизненно

К счастью, в поезде был мужчина.

 Мем: К счастью, в поезде был мужчина. (Lucky there was a man on the train.) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Имена и лица меняются, но место вечно.

 Мем: Имена и лица меняются, но место вечно. (The names and faces change, but the location is eternal.) — перевод на русский
0
#Отношения

О, какое светлое будущее ждет Британию

 Мем: О, какое светлое будущее ждет Британию (Oh what a Bright Brit Future) — перевод на русский
0
#Котики #Учеба и студенты

Земля с высоты

 Мем: Земля с высоты (The Earth from above) — перевод на русский
0

Национальный парк Секвойя, Калифорния.

 Мем: Национальный парк Секвойя, Калифорния. (Sequoia National Park, California.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты