Жизнь сложна

Оригинал: Life is Tough

Мем: Жизнь сложна (Life is Tough) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

boomers used to say "i want a job" and get hired on the spot

бумеры раньше говорили «хочу работу» и их сразу нанимали

now you need a degree, two past internships, and 5 rounds of interviews

а сейчас нужно образование, два стажировки в прошлом и 5 этапов собеседований

and once you get the job, you still can't afford to raise a family or buy a house

И даже когда ты устроишься на работу, тебе все равно не хватит денег, чтобы содержать семью или купить дом

"nobody wants to work anymore" yeah no shite

"Никто больше не хочет работать" Да ладно, чего уж там

В чём смысл и контекст мема «Жизнь сложна»?

Перевод оригинала: "Life is Tough"

Мем с лягушонком о том, как сложно сейчас найти работу и позволить себе купить жилье. Сравнение требований к трудоустройству в прошлом и настоящем.


Другие переводы