Серьёзно, для скольких из вас это было реальностью?

Оригинал: Seriously, for how many of you was this a reality?

Мем: Серьёзно, для скольких из вас это было реальностью? (Seriously, for how many of you was this a reality?) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

When I was in school for years.

Когда я учился в школе годами.

When I leave.

Когда я ухожу.

В чём смысл и контекст мема «Серьёзно, для скольких из вас это было реальностью?»?

Перевод оригинала: "Seriously, for how many of you was this a reality?"

Сравнение школьной площадки: запущенное состояние до и после ремонта. Яркий контраст между прошлым и настоящим.

Другие переводы

Он просто не желает умирать...

Мем: Он просто не желает умирать... (It just refuses to die...) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Серебристоспинный горилла

Мем: Серебристоспинный горилла (Silverfront gorilla) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения

У отца чёткие приоритеты.

Мем: У отца чёткие приоритеты. (Dad's priorities are straight) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики #Работа и офис

Это очень точно.

Мем: Это очень точно. (This is so accurate.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

Не имею сертификат на управление погрузчиком, но и это неплохо...

Мем: Не имею сертификат на управление погрузчиком, но и это неплохо... (Not forklift certified but this is nice too...) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Работа и офис

Я так и знал.

Мем: Я так и знал. (I knew it) — перевод на русский

0 0

#Котики

Выкладывайте свои самые ужасающие фотографии. Никакого насилия, крови или смерти, только психологический дискомфорт.

Мем: Выкладывайте свои самые ужасающие фотографии. Никакого насилия, крови или смерти, только психологический дискомфорт. (Drop your most cursed pics. No gore, no death, just psychological damage.) — перевод на русский

0 0

Серьёзный вопрос! Как у вас получается ходить в мелкой воде? Я тот парень, что в левом нижнем углу.

Мем: Серьёзный вопрос! Как у вас получается ходить в мелкой воде? Я тот парень, что в левом нижнем углу. (Serious question here ! How do yall walk in shallow water ? I’m the bottom left hand dude) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Так один из моих арендаторов вернул машину с этой поврежденной обивкой сиденья.

Мем: Так один из моих арендаторов вернул машину с этой поврежденной обивкой сиденья. (So a renter returned one of my cars with this damage to the seat.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Лучшая защита — это нападение

Мем: Лучшая защита — это нападение (Offence is the best defence) — перевод на русский

0 0