У отца чёткие приоритеты.

Оригинал: Dad's priorities are straight

Мем: У отца чёткие приоритеты. (Dad's priorities are straight) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

your mother shared her location and now wants me to do the same

Твоя мама поделилась своим местоположением и теперь хочет, чтобы я сделал то же самое.

Ok? What's the problem?

Хорошо? В чём проблема?

I cant have her knowing I go to Chili's with the fellas every Friday

Я не хочу, чтобы она узнала, что я хожу в Chili's с друзьями каждую пятницу.

she will know I'm cheating on my diet

Она узнает, что я не соблюдаю диету.

Just leave your phone at work.

Просто оставь телефон на работе.

Ican't

Я не могу.

I like to show the guys funny videos I found on the internet

Мне нравится показывать ребятам смешные видео, которые я нахожу в интернете.

В чём смысл и контекст мема «У отца чёткие приоритеты.»?

Перевод оригинала: "Dad's priorities are straight"

Скриншот переписки отца и сына. Отец требует от сына делиться своей геолокацией, но сын отказывается, опасаясь, что мать узнает о его регулярных походах в Chili's с друзьями и нарушении диеты.


Другие переводы