Похоже, мы просто пойдем на приятную прогулку.

Оригинал: Guess we're just going for a nice walk then

Мем: Похоже, мы просто пойдем на приятную прогулку. (Guess we're just going for a nice walk then) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

really excited to go up the mountain with my dad to sacrifice a lamb

Я очень рад пойти с отцом в горы, чтобы принести в жертву ягненка.

looks like he forgot to bring the sacrifice but im just happy to take a walk with him

Похоже, он забыл принести жертву, но я просто рад пойти с ним на прогулку.

В чём смысл и контекст мема «Похоже, мы просто пойдем на приятную прогулку.»?

Перевод оригинала: "Guess we're just going for a nice walk then"

Скриншот твита с тёмным юмором: пользователь рад пойти с отцом в горы, намекая на жертвоприношение, но кажется, отец забыл жертву.


Другие переводы