Будущее выглядит светлым, или, по крайней мере, полным сомнительных советов.

Оригинал: Future looks bright, or at least full of questionable advice

Мем: Будущее выглядит светлым, или, по крайней мере, полным сомнительных советов. (Future looks bright, or at least full of questionable advice) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Where do you see yourself in 25 years?"

«Где вы видите себя через 25 лет?»

Me:

Я:

OLD COOTS GIVING ADVICE

СТАРЫЕ ГЛУПЦЫ ДАЮТ СОВЕТЫ

It's probably bad advice, but it's free.

Это, вероятно, плохой совет, но он бесплатный.

В чём смысл и контекст мема «Будущее выглядит светлым, или, по крайней мере, полным сомнительных советов.»?

Перевод оригинала: "Future looks bright, or at least full of questionable advice"

Группа пожилых мужчин и женщин сидит за столом на улице, раздавая советы. Баннер гласит: "Советы от стариков - возможно плохие, но бесплатные!". Юмористическая иллюстрация.


Другие переводы