Понимаю, когда столько гостей, поздравляющих или дальних родственников нагрянет.

Оригинал: Relatable with all those holiday visitors, well-wishers, or distant relations.

Мем: Понимаю, когда столько гостей, поздравляющих или дальних родственников нагрянет. (Relatable with all those holiday visitors, well-wishers, or distant relations.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Relatives: Where's your son?
Mum: He's in his room playing video games
Relatives: Tell him to come down
Mum:

Родственники: Где твой сын?
Мама: Он в своей комнате играет в видеоигры
Родственники: Скажи ему, чтобы спустился
Мама:

We only see him once a month, when he comes for supplies

Мы видим его всего раз в месяц, когда он приходит за припасами

В чём смысл и контекст мема «Понимаю, когда столько гостей, поздравляющих или дальних родственников нагрянет.»?

Перевод оригинала: "Relatable with all those holiday visitors, well-wishers, or distant relations."

Смешной мем с Рози из «Человека-паука: Нет пути домой» о том, как редко видят сына, когда он играет в игры. Юмор для мам и геймеров!


Другие переводы