У меня есть ребёнок!

Оригинал: I have a child!

Мем: У меня есть ребёнок! (I have a child!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The RMS Titanic's capacity was 3,320 people but only had 20 lifeboats with a capacity of 1,178 people

Вместимость RMS Titanic составляла 3320 человек, но у нее было всего 20 спасательных шлюпок общей вместимостью 1178 человек

LESS THAN HALF OF WHAT I'D HOPED FOR

МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ ТОГО, НА ЧТО Я НАДЕЯЛСЯ

В чём смысл и контекст мема «У меня есть ребёнок!»?

Перевод оригинала: "I have a child!"

Титаник был рассчитан на 3320 человек, но имел лишь 1178 спасательных мест. Ироничное изображение, отражающее трагедию.


Другие переводы