Первая неделя против года работы на любой должности.

Оригинал: First week versus one year at any job

Мем: Первая неделя против года работы на любой должности. (First week versus one year at any job) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

*making a mistake at work*

*совершая ошибку на работе*

1 year

1 год

First week

Первая неделя

I need to improve a lot and give 100% of myself

Мне нужно многое улучшить и отдавать 100% себя

Well so fire me

Ну так увольте меня

В чём смысл и контекст мема «Первая неделя против года работы на любой должности.»?

Перевод оригинала: "First week versus one year at any job"

Мем о том, как меняется отношение к ошибкам на работе: от желания исправиться до ожидания увольнения. Первая неделя vs. 1 год работы.

Другие переводы

Захари Честейн, настоящая легенда

Мем: Захари Честейн, настоящая легенда (Zachary Chastain, a true legend) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Ха-ха.

Мем: Ха-ха. (Lol.) — перевод на русский

0 0

Люблю своего ребенка, но не в 3 часа ночи.

Мем: Люблю своего ребенка, но не в 3 часа ночи. (Love my kid but not at 3 AM) — перевод на русский

0 0

Сцена с электрошоком Гарри в фильме «Один дома» – это апогей кинематографа.

Мем: Сцена с электрошоком Гарри в фильме «Один дома» – это апогей кинематографа. (Harry's electrocution scene in Home Alone is peak cinema) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Кино и сериалы

Но мы, у кого было больше всего мужества (или: кто обладал самым большим сердцем).

Мем: Но мы, у кого было больше всего мужества (или: кто обладал самым большим сердцем). (We who had the most heart though.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Неограниченное количество чипсов и расплавленный сыр – моя слабость.

Мем: Неограниченное количество чипсов и расплавленный сыр – моя слабость. (Unlimited chips and melted cheese is my weakness) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Хм... Кажется, я где-то это видел

Мем: Хм... Кажется, я где-то это видел (Hmm... I've seen it somewhere) — перевод на русский

0 0

Внимание и концентрация

Мем: Внимание и концентрация (Focus and Concentration) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Сон – это всего лишь временная иллюзия перед новой порцией усталости.

Мем: Сон – это всего лишь временная иллюзия перед новой порцией усталости. (Sleeping is just a temporary hallucination before more tiredness) — перевод на русский

0 0

Представьте себе, насколько можно быть оторванным от реальности или, наоборот, остроумным.

Мем: Представьте себе, насколько можно быть оторванным от реальности или, наоборот, остроумным. (Imagine being this out of touch, or this witty) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения #Работа и офис