Внимание и концентрация

Оригинал: Focus and Concentration

Мем: Внимание и концентрация (Focus and Concentration) — перевод на русский
0 0
#Авто и водители
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The type of lock-in required when nobody else in the car knows we're hydroplaning

Тип блокировки, необходимый, когда никто другой в машине не знает, что мы скользим по воде

В чём смысл и контекст мема «Внимание и концентрация»?

Перевод оригинала: "Focus and Concentration"

Выражение лица водителя, осознавшего, что он один знает о заносе автомобиля. Мем про гидропланирование и скрытые знания.

Другие переводы

Но мы, у кого было больше всего мужества (или: кто обладал самым большим сердцем).

 Мем: Но мы, у кого было больше всего мужества (или: кто обладал самым большим сердцем). (We who had the most heart though.) — перевод на русский
0
#Отношения

Неограниченное количество чипсов и расплавленный сыр – моя слабость.

 Мем: Неограниченное количество чипсов и расплавленный сыр – моя слабость. (Unlimited chips and melted cheese is my weakness) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Хм... Кажется, я где-то это видел

 Мем: Хм... Кажется, я где-то это видел (Hmm... I've seen it somewhere) — перевод на русский
0

Сон – это всего лишь временная иллюзия перед новой порцией усталости.

 Мем: Сон – это всего лишь временная иллюзия перед новой порцией усталости. (Sleeping is just a temporary hallucination before more tiredness) — перевод на русский
0

Представьте себе, насколько можно быть оторванным от реальности или, наоборот, остроумным.

 Мем: Представьте себе, насколько можно быть оторванным от реальности или, наоборот, остроумным. (Imagine being this out of touch, or this witty) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Котики #Отношения #Работа и офис

Нео, получающий печеньку от Оракула, — высшая шутка для программиста.

 Мем: Нео, получающий печеньку от Оракула, — высшая шутка для программиста. (Neo getting that cookie from Oracle, the ultimate program joke) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Киану Ривз #Кино и сериалы

Моя машина - случайная жертва среди гражданского населения.

 Мем: Моя машина - случайная жертва среди гражданского населения. (My car is a civilian casualty) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения

Классический материал для папиных шуток

 Мем: Классический материал для папиных шуток (Classic dad joke material) — перевод на русский
0
#Отношения

Официантки ресторана Hooters приносят воду протестующим феминисткам, США, 2000-е годы.

 Мем: Официантки ресторана Hooters приносят воду протестующим феминисткам, США, 2000-е годы. (Waitresses at Hooters restaurant bring water to protesting feminists, USA, 2000s.) — перевод на русский
0
#Отношения

Держись, брат, всего 5 недель до Рождества!

 Мем: Держись, брат, всего 5 недель до Рождества! (Hang in there brother only 5 weeks til Xmas) — перевод на русский
0
#Спорт и фитнес