Как переводится оригинальный заголовок «Hang in there brother only 5 weeks til Xmas»?

Оригинал: Hang in there brother only 5 weeks til Xmas. Перевод на русский: Держись, брат, всего 5 недель до Рождества!.

Держись, брат, всего 5 недель до Рождества!

Оригинал: Hang in there brother only 5 weeks til Xmas

0 0

#Спорт и фитнес

В чём смысл и контекст мема «Держись, брат, всего 5 недель до Рождества!»?

Перевод оригинала: "Hang in there brother only 5 weeks til Xmas"

Разорванная синяя спортивная форма после интенсивной тренировки или борьбы. Видны повреждения и следы грязи.