Технически верно. Это лучший вид правильности.

Оригинал: Technically correct. The best kind of correct.

Мем: Технически верно. Это лучший вид правильности. (Technically correct. The best kind of correct.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I don't know a woman alive that doesn't appreciate a fit guy in a pair of grey sweatpants

Я не знаю ни одной живой женщины, которая не оценила бы подтянутого парня в серых спортивных штанах

I'm a woman who is alive and isn't ever attracted to men in any context

Я — живая женщина, которая никогда не испытывает влечения к мужчинам ни в каком контексте

Well, I don't know you so my point stands

Ну, я тебя не знаю, так что моя точка зрения остается в силе

В чём смысл и контекст мема «Технически верно. Это лучший вид правильности.»?

Перевод оригинала: "Technically correct. The best kind of correct."

Переписка в социальной сети: обсуждение привлекательности мужчин. Одна пользовательница утверждает, что ни одна женщина не может устоять перед привлекательным мужчиной в спортивных штанах, другая отвечает, что ее не привлекают мужчины.


Другие переводы