Подержи мою сигарету

Оригинал: Hold my cigarette

Мем: Подержи мою сигарету (Hold my cigarette) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Dad: Three men are on a boat. They have four cigarettes, but nothing to light them with.

Папа: Трое мужчин находятся на лодке. У них есть четыре сигареты, но нечем их зажечь.

Family. Ok so?

Семья. Ну и что?

Dad: So they throw a cigarette overboard and the whole boat becomes a cigarette lighter.

Папа: Так они выбрасывают сигарету за борт, и вся лодка превращается в зажигалку.

В чём смысл и контекст мема «Подержи мою сигарету»?

Перевод оригинала: "Hold my cigarette"

Мужчины на лодке ищут способ зажечь сигареты, у них нет зажигалки. Веселая иллюстрация на тему поиска решения!


Другие переводы