Проснулся(лась) таким(ой). Похоже, я теперь на 5-м месте.

Оригинал: Woke up like this. Guess I'm a 5 now

Мем: Проснулся(лась) таким(ой). Похоже, я теперь на 5-м месте. (Woke up like this. Guess I'm a 5 now) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

i woke up and there was a 5 in my hair?

Я проснулся, и у меня в волосах была пятерка?

If there's a 4 in your hair tomorrow then you should be concerned.

Если завтра у вас в волосах будет четвёрка, вам стоит беспокоиться.

В чём смысл и контекст мема «Проснулся(лась) таким(ой). Похоже, я теперь на 5-м месте.»?

Перевод оригинала: "Woke up like this. Guess I'm a 5 now"

Утро началось неожиданно: в волосах обнаружилась цифра 5! Непонятное и пугающее зрелище. Что это значит?


Другие переводы