Вечный вопрос о том, почему мы живем дольше, наконец нашел ответ.

Оригинал: The eternal question of why we live longer, answered

Мем: Вечный вопрос о том, почему мы живем дольше, наконец нашел ответ. (The eternal question of why we live longer, answered) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my coworker carries a taser that she says she doesn't let men hold anymore because they immediately attempt to shock themselves to see if they can take it. i found this out when i asked her to see it fully intending to shock myself.

Моя коллега носит с собой электрошокер, и говорит, что больше не позволяет мужчинам его подержать, потому что они сразу же пытаются ударить им себя, чтобы проверить, выдержат ли. Я узнал об этом, когда попросил её показать его, сам намереваясь попробовать его в действии.

I wonder why we live longer than men

Интересно, почему мы живем дольше мужчин.

Yeah me too

Да, меня тоже.

В чём смысл и контекст мема «Вечный вопрос о том, почему мы живем дольше, наконец нашел ответ.»?

Перевод оригинала: "The eternal question of why we live longer, answered"

Изображение с двумя анимированными персонажами и текстом: "Интересно, почему мы живем дольше мужчин" и "Я тоже". Подтекст о женской осторожности и недоверии к мужчинам.


Другие переводы