Развод и алименты, верно?

Оригинал: Divorce and Alimony right?

Мем: Развод и алименты, верно? (Divorce and Alimony right?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SINGLE WOMEN OWN MILLIONS MORE HOMES THAN SINGLE MEN IN THE U.S.

В США не замужние женщины владеют на миллионы домов больше, чем неженатые мужчины.

WOMEN MAY BE MAKING LESS THAN MEN, EARNING JUST 83.6% OF WHAT THEIR MALE COUNTERPARTS BRING HOME. BUT THEY’RE DOMINATING IN ONE MAJOR FINANCIAL ARENA: HOMEOWNERSHIP.

Женщины могут зарабатывать меньше мужчин, получая всего 83,6% от дохода их коллег-мужчин. Однако они доминируют в одной важной финансовой сфере: владении недвижимостью.

В чём смысл и контекст мема «Развод и алименты, верно?»?

Перевод оригинала: "Divorce and Alimony right?"

Статистика показывает, что незамужние женщины владеют большим количеством домов, чем незамужние мужчины в США. Несмотря на разницу в доходах, женщины преуспевают в сфере недвижимости.


Другие переводы