Я люблю бекон, но иногда хотелось бы позволить себе стейк.

Оригинал: I love bacon but i would like to afford a steak once in a while.

Мем: Я люблю бекон, но иногда хотелось бы позволить себе стейк. (I love bacon but i would like to afford a steak once in a while.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me watching the price of beef and lamb in UK skyrocket because shoplifters dont get arrested. (Pork is still the same price)

Я смотрю, как цены на говядину и баранину в Великобритании взлетают вверх, потому что магазинных воров не арестовывают. (Свинина по-прежнему стоит столько же)

В чём смысл и контекст мема «Я люблю бекон, но иногда хотелось бы позволить себе стейк.»?

Перевод оригинала: "I love bacon but i would like to afford a steak once in a while."

Кот с испуганным выражением лица, иллюстрация к мему о росте цен на говядину и баранину в Великобритании, пока воры не арестованы. Цена на свинину остаётся прежней.


Другие переводы