Я, возможно, скоро присоединюсь к тебе, Брайан.

Оригинал: I might soon join you Brian.

Мем: Я, возможно, скоро присоединюсь к тебе, Брайан. (I might soon join you Brian.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How's Brian doing?

Как поживает Брайан?

Poor thing has given up all hopes of getting into a relationship with a woman.

Бедняга отказался от всех надежд завести отношения с женщиной.

How do you know that?

Откуда ты это знаешь?

He just began studying Warhammer 40k lore yesterday.

Он только вчера начал изучать лор Warhammer 40k.

В чём смысл и контекст мема «Я, возможно, скоро присоединюсь к тебе, Брайан.»?

Перевод оригинала: "I might soon join you Brian."

Два мужчины сидят и разговаривают. Один спрашивает о делах другого, а тот отвечает, что тот начал изучать вселенную Warhammer 40k и потерял надежду на отношения с женщинами.


Другие переводы