Блестящая идея или внезапная смерть?

Оригинал: Brilliant idea or sudden death?

Мем: Блестящая идея или внезапная смерть? (Brilliant idea or sudden death?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Toucan Sam @realbruh10 · 1d
How do I politely tell my girlfriend she's lowkey getting fat

Как вежливо сказать моей девушке, что она незаметно набирает вес

Buy her a dress that is too small for her but tell her you remembered her size from when you met her.

Купите ей платье, которое будет ей мало, но скажите, что вы помните её размер с того времени, когда вы познакомились.

В чём смысл и контекст мема «Блестящая идея или внезапная смерть?»?

Перевод оригинала: "Brilliant idea or sudden death?"

Твит от Toucan Sam: «Как тактично сказать девушке, что она немного поправилась?» Ответ от wReckless: «Купи ей платье, которое ей мало, и скажи, что помнишь ее размер, когда вы познакомились».


Другие переводы