Охрана у KitKat жёстче, чем хватка моей бывшей.

Оригинал: KitKat's security detail is tighter than my ex's grip on my heart

Мем: Охрана у KitKat жёстче, чем хватка моей бывшей. (KitKat's security detail is tighter than my ex's grip on my heart) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A KitKat truck with 'presidential-level' protection was spotted in Canada, surrounded by four black SUVs with red flags

В Канаде был замечен грузовик KitKat с охраной «президентского уровня», окружённый четырьмя чёрными внедорожниками с красными флагами.

The stunt comes weeks after 12 tons of the bars were stolen

Этот трюк произошёл спустя несколько недель после того, как было украдено 12 тонн шоколадных батончиков.

when you realise it's all one big marketing stunt

Когда понимаешь, что это всего лишь масштабная маркетинговая акция.

В чём смысл и контекст мема «Охрана у KitKat жёстче, чем хватка моей бывшей.»?

Перевод оригинала: "KitKat's security detail is tighter than my ex's grip on my heart"

В Канаде замечен грузовик KitKat с "президентской" охраной из черных внедорожиков с красными флагами. Это часть рекламной кампании после кражи шоколадок.


Другие переводы