Я использую триммер.
Оригинал: I use a weed whacker
Оригинал: I use a weed whacker
just-shower-thoughts
Blowing a dandelion is basically you helping
a weed ejaculate.
Выдувание одуванчика — это, по сути, помощь сорняку в эякуляции.
jpfinch1
I was having a good day. We were all
having a good day.
У меня был хороший день. У нас у всех был хороший день.
churchyardgrim
I mean it's kind of not, seeds aren't analogous
to sperm, hell, pollen isn't analogous to sperm,
plants don't do dimorphic gametes like that. a
better analogy would be firing a couple dozen
fully-formed babies from a tshirt cannon
Ну, это не совсем так, семена нельзя уподоблять сперматозоидам, да и пыльца тоже. Растения так не размножаются. Лучшая аналогия — это выстрелить из футболки-пушки парой десятков полностью сформированных младенцев.
lunapics
Now we're having a good day again.
Теперь у нас снова хороший день.
Перевод оригинала: "I use a weed whacker"
Скриншот из Twitter с шутливым сравнением раздувания одуванчика с выбросом семени и аналогией с полным выбросом детей из футболки.
