Это многое объясняет в моём чувстве юмора.

Оригинал: Explains so much about my sense of humor

Мем: Это многое объясняет в моём чувстве юмора. (Explains so much about my sense of humor) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There is a direct correlation between the number of traumatic events you survive and how funny you become

Существует прямая корреляция между количеством травматических событий, которые вы пережили, и тем, насколько смешным вы становитесь

В чём смысл и контекст мема «Это многое объясняет в моём чувстве юмора.»?

Перевод оригинала: "Explains so much about my sense of humor"

Твит от Laura Matsu: «Прямая зависимость между количеством пережитых травмирующих событий и тем, насколько смешным ты становишься». Ироничное наблюдение о механизмах психологической защиты.


Другие переводы