И что вы хотите, чтобы я сделал? Захлестнул Судный день стодолларовой купюрой?

Оригинал: What do you want me to do? Slap Doomsday with a 100 dollar bill?

Мем: И что вы хотите, чтобы я сделал? Захлестнул Судный день стодолларовой купюрой? (What do you want me to do? Slap Doomsday with a 100 dollar bill?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHY ARE YOU NOT FIGHTING DOOMSDAY?

Почему ты не сражаешься с Думсдей?

BECAUSE WITH NO POWERS, COMES NO RESPONSIBILITY.

Потому что без сил приходит и отсутствие ответственности.

В чём смысл и контекст мема «И что вы хотите, чтобы я сделал? Захлестнул Судный день стодолларовой купюрой?»?

Перевод оригинала: "What do you want me to do? Slap Doomsday with a 100 dollar bill?"

Бэтмен и Супермен. Мем о ответственности и силе. «Чем меньше сил, тем меньше ответственности» - философский взгляд Бэтмена.


Другие переводы