Они до сих пор думают, что это работает…

Оригинал: They still think it works..

Мем: Они до сих пор думают, что это работает… (They still think it works..) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"It's been 10 years and they still won't eat the bugs. What do we do?"

«Прошло 10 лет, а они всё ещё не едят насекомых. Что нам делать?»

"Call them Racist™ for not eating the bugs!"

«Назовите их расистами™ за то, что они не едят насекомых!»

Maybe It's Time To Swap Burgers For Bugs, Says U.N.
May 14, 2013

Возможно, пришло время заменить бургеры насекомыми, говорит ООН

At Bug-Eating Festival, Kids Crunch Down On The Food Of The Future
September 14, 2017

На фестивале поедания насекомых дети хрустят пищей будущего

Your Ancestors Probably Ate Insects. So What's Bugging You?
July 16, 2018

Ваши предки, вероятно, ели насекомых. Так что же вас беспокоит?

This right wing conspiracy theory about eating bugs is about as racist as you think
July 19, 2023

Эта правая теория заговора о поедании насекомых настолько расистская, насколько вы думаете

В чём смысл и контекст мема «Они до сих пор думают, что это работает…»?

Перевод оригинала: "They still think it works.."

Статьи NPR о перспективах употребления насекомых в пищу, начиная с 2013 года. Обсуждается, почему люди не хотят есть насекомых и может ли это быть проявлением расизма.


Другие переводы