Снимаю шляпу перед вами, сэр

Оригинал: Hats off to you Sir

Мем: Снимаю шляпу перед вами, сэр (Hats off to you Sir) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Our fearless rooster, André, was killed in the line of duty this week. He fought off a raccoon long enough for us to intervene, but he didn't make it. Not a single chicken was lost. He was their protector, a hero. He will be sorely missed. My heart is heavy. RIP sweet prince.

Наш бесстрашный петух Андре погиб при исполнении служебных обязанностей на этой неделе. Он отражал нападение енота достаточно долго, чтобы мы успели вмешаться, но сам не выжил. Ни одна курица не пострадала. Он был их защитником, героем. Его будет очень не хватать. У меня тяжело на сердце. Покойся с миром, милый принц.

André remembered he's a descendent of the T-Rex and became a warrior

Андре вспомнил, что он потомок тираннозавра, и стал воином

В чём смысл и контекст мема «Снимаю шляпу перед вами, сэр»?

Перевод оригинала: "Hats off to you Sir"

Черный шелковый петух с пышными перьями стоит на зеленой траве. Изображение передает память о храбром герое, защитившем свой двор.


Другие переводы