Мне вернули около 60 долларов по налоговому вычету, и если растянуть эту сумму на 3 месяца, возможно, мне удастся покрыть расходы на все эти кеды Converse.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I got like 60 bucks for my tax refund if I stretch that out for 3 months maybe I'll be able to recover from getting all those converse sneakers»?

Оригинал: I got like 60 bucks for my tax refund if I stretch that out for 3 months maybe I'll be able to recover from getting all those converse sneakers. Перевод на русский: Мне вернули около 60 долларов по налоговому вычету, и если растянуть эту сумму на 3 месяца, возможно, мне удастся покрыть расходы на все эти кеды Converse..

Оригинал: I got like 60 bucks for my tax refund if I stretch that out for 3 months maybe I'll be able to recover from getting all those converse sneakers

Мем: Мне вернули около 60 долларов по налоговому вычету, и если растянуть эту сумму на 3 месяца, возможно, мне удастся покрыть расходы на все эти кеды Converse. (I got like 60 bucks for my tax refund if I stretch that out for 3 months maybe I'll be able to recover from getting all those converse sneakers) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Деньги и финансы #Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Me looking at my credit card statement after a "you deserve it" weekend

Я, смотрящий на выписку по кредитной карте после выходных в стиле «ты это заслужил»

В чём смысл и контекст мема «Мне вернули около 60 долларов по налоговому вычету, и если растянуть эту сумму на 3 месяца, возможно, мне удастся покрыть расходы на все эти кеды Converse.»?

Перевод оригинала: "I got like 60 bucks for my tax refund if I stretch that out for 3 months maybe I'll be able to recover from getting all those converse sneakers"

Мем с аниме-девушкой, у которой шок от просмотра выписки по кредитной карте после "уикенда, которого ты заслуживаешь". Изображена на фоне суда.