Они почти каждый день приносят команде домашнюю выпечку, такие как пироги и печенье.

Оригинал: They bring homemade cakes and cookies for the team almost every day.

Мем: Они почти каждый день приносят команде домашнюю выпечку, такие как пироги и печенье. (They bring homemade cakes and cookies for the team almost every day.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I, A MALE, AM JOINING A NEW TEAM CONSISTING EXCLUSIVELY OF WOMEN.

Я, мужчина, присоединяюсь к новой команде, состоящей исключительно из женщин.

THEY ARE ALL OVER 40, MARRIED, AND HAVE CHILDREN. IT'S THE MOST RELAXED WORK ENVIRONMENT I'VE EVER EXPERIENCED.

Им всем за 40, они замужем и у них есть дети. Это самая расслабленная рабочая обстановка, которую я когда-либо испытывал.

В чём смысл и контекст мема «Они почти каждый день приносят команде домашнюю выпечку, такие как пироги и печенье.»?

Перевод оригинала: "They bring homemade cakes and cookies for the team almost every day."

Смешной мем с пингвином. Мужчина присоединяется к женской команде, где все замужем и имеют детей. Подпись: "Самая расслабленная рабочая обстановка!"


Другие переводы