Какая ваша любимая сцена из "Властелина колец"? Для меня это те 30 секунд в конце, когда четверо хоббитов сидят в таверне и обмениваются понимающими взглядами — пережив столько всего, они понимают друг друга без слов.

Оригинал: What’s your favorite scene from LOTR? For me, it’s those 30 seconds at the end when the four hobbits are sitting in the tavern and exchange a knowing look—having been through so much, they understand each other without needing any words.

Мем: Какая ваша любимая сцена из "Властелина колец"? Для меня это те 30 секунд в конце, когда четверо хоббитов сидят в таверне и обмениваются понимающими взглядами — пережив столько всего, они понимают друг друга без слов. (What’s your favorite scene from LOTR? For me, it’s those 30 seconds at the end when the four hobbits are sitting in the tavern and exchange a knowing look—having been through so much, they understand each other without needing any words.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Какая ваша любимая сцена из "Властелина колец"? Для меня это те 30 секунд в конце, когда четверо хоббитов сидят в таверне и обмениваются понимающими взглядами — пережив столько всего, они понимают друг друга без слов.»?

Перевод оригинала: "What’s your favorite scene from LOTR? For me, it’s those 30 seconds at the end when the four hobbits are sitting in the tavern and exchange a knowing look—having been through so much, they understand each other without needing any words."

Постер фильма "Властелин колец: Братство кольца". Фродо, Гендальф, Арагорн и другие герои путешествуют по Средиземью, чтобы уничтожить Кольцо Всевластия.


Другие переводы