Иногда быть неправым на самом деле приятно.
Оригинал: Sometimes being wrong feels pretty good
Оригинал: Sometimes being wrong feels pretty good
I used to date a girl who went to art school, but I thought her art was terrible, very amateurish and devoid of substance. I genuinely felt bad for her, because she was absolutely full throttle, spent hours a day just pumping out shitty panting after painting, completely immersed in her own fantasy world, no backup plan, truly determined to make it her career and nothing else. She was such a nice and positive person, but spacey and aloof, and frankly not the brightest, so I was kind of worried that reality would hit her like a truck eventually. However, her work ethic and perseverance were amazing, and she truly believed in herself. I admired that, so I was always supportive and encouraging. I stopped seeing her about 8 years ago, but it was amicable and I still followed her socials. Of course she kept going, a new piece every day, sculptures, furniture, clothing, bigger and bigger paintings, etc. She was improving too, I started thinking ok maybe she's got this. And then the work started getting... impressive. She was in galleries, doing commissions, teaching classes. She's still doing it today, absolutely killing it. And I'm so glad I kept my cynical asshole opinion to myself.
Я встречался с девушкой, которая училась в художественной школе, но считал её работы ужасными — очень любительскими и лишёнными глубины. Мне искренне было жаль её, ведь она выкладывалась на полную катушку: часами каждый день штамповала одну паршивую картину за другой, полностью погружённая в свой фантазийный мир, без какого-либо запасного плана, твёрдо решив сделать это своей карьерой и ничем иным. Она была таким милым и позитивным человеком, но немного оторванным от реальности и замкнутым, да и, честно говоря, не самой умной, поэтому я беспокоился, что реальность рано или поздно ударит по ней со всей силы. Однако её трудолюбие и настойчивость были поразительными, и она действительно верила в себя. Я восхищался этим, поэтому всегда поддерживал её и ободрял. Мы перестали встречаться около 8 лет назад, но расстались мирно, и я продолжал следить за её соцсетями. Разумеется, она не останавливалась: каждый день создавала новую работу — скульптуры, мебель, одежду, всё более масштабные картины и так далее. Её мастерство тоже росло, и я начал думать: «Ну ладно, может быть, у неё и правда получится». А потом её работы стали становиться... впечатляющими. Она выставлялась в галереях, выполняла заказы, преподавала. Она занимается этим до сих пор и просто преуспевает. И я так рад, что оставил своё циничное мнение при себе.
Перевод оригинала: "Sometimes being wrong feels pretty good"
Текст о девушке, ходившей в художественную школу. Автор признает, что изначально считал её работы неинтересными, но восхищался её трудолюбием и целеустремленностью. Она продолжает заниматься творчеством и добиваться успеха.
