В прошлое воскресенье я получил свою первую награду за свою дебютную книгу «Блоедрехт». Следуйте за мечтой, ребята. Пошли вы к черту, и увидимся завтра.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Last Sunday I won my first award for my debut book Bloedrecht. Follow your dreams lads. F**k You and see you tomorrow»?

Оригинал: Last Sunday I won my first award for my debut book Bloedrecht. Follow your dreams lads. F**k You and see you tomorrow. Перевод на русский: В прошлое воскресенье я получил свою первую награду за свою дебютную книгу «Блоедрехт». Следуйте за мечтой, ребята. Пошли вы к черту, и увидимся завтра..

Оригинал: Last Sunday I won my first award for my debut book Bloedrecht. Follow your dreams lads. F**k You and see you tomorrow

Мем: В прошлое воскресенье я получил свою первую награду за свою дебютную книгу «Блоедрехт». Следуйте за мечтой, ребята. Пошли вы к черту, и увидимся завтра. (Last Sunday I won my first award for my debut book Bloedrecht. Follow your dreams lads. F**k You and see you tomorrow) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «В прошлое воскресенье я получил свою первую награду за свою дебютную книгу «Блоедрехт». Следуйте за мечтой, ребята. Пошли вы к черту, и увидимся завтра.»?

Перевод оригинала: "Last Sunday I won my first award for my debut book Bloedrecht. Follow your dreams lads. F**k You and see you tomorrow"

Фотография писателя Свена Помберга с наградой и книгой 'Bloed Recht' на мероприятии Boekado. Он улыбается, держа в руках статуэтку и книгу.