Лучше, чем бриллиант, в любой день

Оригинал: Better than a diamond any day

Мем: Лучше, чем бриллиант, в любой день (Better than a diamond any day) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This is my new favorite picture. This man couldn't afford a ring so he proposed with a kitten.

Это моя новая любимая фотография. Этот мужчина не мог позволить себе кольцо, поэтому он сделал предложение с котенком.

Starting a marriage with not being able to afford jewelry is a wild.

Начинать брак, не имея возможности позволить себе украшения, – это безумие.

Starting a marriage with love instead of debt? Absolute insanity.

Начинать брак с любовью, а не с долгами? Абсолютное безумие!

В чём смысл и контекст мема «Лучше, чем бриллиант, в любой день»?

Перевод оригинала: "Better than a diamond any day"

Мужчина сделал предложение своей девушке с котенком вместо кольца, так как не мог себе его позволить. Трогательный и забавный момент!


Другие переводы