Как переводится оригинальный заголовок «Some people have cauliflower ears, and others can sit behind at the front seat»?

Оригинал: Some people have cauliflower ears, and others can sit behind at the front seat. Перевод на русский: У кого-то уши как цветная капуста, а кто-то может сидеть в первом ряду..

У кого-то уши как цветная капуста, а кто-то может сидеть в первом ряду.

Оригинал: Some people have cauliflower ears, and others can sit behind at the front seat

0 0

#Авто и водители

В чём смысл и контекст мема «У кого-то уши как цветная капуста, а кто-то может сидеть в первом ряду.»?

Перевод оригинала: "Some people have cauliflower ears, and others can sit behind at the front seat"

Опасная ситуация на дороге! Водитель автомобиля высунул руку из окна прямо под огромный кран. Беспечность или отчаянность?

У кого-то уши как цветная капуста, а кто-то может сидеть в первом ряду.

В чём смысл и контекст мема «У кого-то уши как цветная капуста, а кто-то может сидеть в первом ряду.»?

Другие переводы

Что за фигня, а как насчет Боба, его просто кинули? Это полная чушь, эй, Боб, за 5 миллионов я могу сделать тебя единственным наследником.

Оскорбления от Эла Банди #8464

Ну, типа...

Мужчина 20 раз симулировал сердечный приступ, чтобы не платить по счёту, вот это легенда!

Давайте не будем туда ходить.

Звучит правдоподобно

Я помню, как выяснил, что этот модный новый овощ — это то же самое, что и эта штука. Раньше я даже не думал, что это можно есть.

Было неожиданно, но заставило меня улыбнуться.

Матрица

Может ли владелец Corvette рассказать, почему ему так нравится эта посадка?