Мои отпускные дни – мои отпускные дни.

Оригинал: My vacation days are my vacation days

Мем: Мои отпускные дни – мои отпускные дни. (My vacation days are my vacation days) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Management: If you decide to take your vacation days you'll be leaving us all extremely short staffed

Руководство: Если вы решите взять отпуск, мы все останемся в очень стесненных обстоятельствах с кадрами.

Me:

Я:

*Sounds awful....Best of luck*

*Звучит ужасно... Удачи.*

I'll make sure to bring back souvenirs!!

Обязательно привезу сувениры!!

В чём смысл и контекст мема «Мои отпускные дни – мои отпускные дни.»?

Перевод оригинала: "My vacation days are my vacation days"

Саркастичный мем с изображением актера, показывающего большой палец вверх. Подпись: "Звучит ужасно... Удачи!" Отражает ироничную реакцию на предупреждение о нехватке кадров при уходе в отпуск.


Другие переводы