Дождь — не дождь

Оригинал: Rain Is Not Rain

Мем: Дождь — не дождь (Rain Is Not Rain) — перевод на русский
0 0
#Отношения #Учеба и студенты
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Girls in the rain: Oh no my hairs getting wet, my makeup is totally ruined

Девушки под дождем: О нет, мои волосы мокнут, моя косметика полностью испорчена

Boys in the rain:

Парни под дождем:

В чём смысл и контекст мема «Дождь — не дождь»?

Перевод оригинала: "Rain Is Not Rain"

Мем с солдатом в броне, стоящим под дождем. Подпись: "Девушки под дождем: О нет, волосы промокнут, макияж испортится! Парни под дождем:"

Другие переводы

Как пали великие...

 Мем: Как пали великие... (How The Mighty Have Fallen...) — перевод на русский
0

Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное.

 Мем: Переигрываю этот шедевр и вдруг натыкаюсь на это… Честно говоря, я лишен дара речи. Ни одна студия сегодня не осмелится снять что-то подобное. (Replaying this masterpiece and suddenly coming across this… I’m honestly speechless. There’s no way any studio today would dare to make something like this.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Поддержите FitGirl, если вы геймер!

 Мем: Поддержите FitGirl, если вы геймер! (Support FitGirl !! if you are a gamer) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг #Отношения

Собираюсь попробовать эту якобы жемчужину стратегий.

 Мем: Собираюсь попробовать эту якобы жемчужину стратегий. (About to try this supposed gem of strategy games) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Проснулся и прочитал, что Warhorse начала разработку RPG с открытым миром по «Властелину колец». Но сможет ли она превзойти игру про Голлума?

 Мем: Проснулся и прочитал, что Warhorse начала разработку RPG с открытым миром по «Властелину колец». Но сможет ли она превзойти игру про Голлума? (Woke up to read Warhorse started working on a LOTR Open World RPG But will it beat Gollum?) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Репост по Subnautica 2

 Мем: Репост по Subnautica 2 (Repost to Subnautica 2) — перевод на русский
0

Работа нехитрая, но честная... Мне нравится, как они светятся...

 Мем: Работа нехитрая, но честная... Мне нравится, как они светятся... (It ain't much, but it's honest work... i like how they glow...) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Еду на LAN-вечеринку, мне 34, и жизнь прекрасна.

 Мем: Еду на LAN-вечеринку, мне 34, и жизнь прекрасна. (Omw to a lan party at the ripe old age of 34, life is good.) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Еда и напитки #Жизненно

Неожиданно

 Мем: Неожиданно (Unexpected) — перевод на русский
0

Похожая ситуация возникает, когда вы используете оскорбительное расовое прозвище в чате.

 Мем: Похожая ситуация возникает, когда вы используете оскорбительное расовое прозвище в чате. (Something similar happens when you use the n word in chat.) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты