Мой соратник-викинг, разбойники-тускены повсюду.

Оригинал: My fellow viking, the tusken raiders all over the place

Мем: Мой соратник-викинг, разбойники-тускены повсюду. (My fellow viking, the tusken raiders all over the place) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Swedish gangster Arran Acib Ahmed who was arrested in Poland for robbing a Norwegian tourist faces 20 years in a Polish prison. He previously served 16 months in Sweden for killing a man.

Шведскому гангстеру Аррану Ацибу Ахмеду, арестованному в Польше за ограбление норвежского туриста, грозит 20 лет тюрьмы. Ранее он отсидел 16 месяцев в Швеции за убийство человека.

VISEGRAD24

VISEGRAD24

IN SWEDEN, A GANGSTER SERVED ONLY 16 MONTHS FOR KILLING A MAN. THE SAME MAN FACES 2O YEARS FOR A QUICK ROBBERY IN POLAND.

В Швеции гангстер отсидел всего 16 месяцев за убийство человека. А теперь этому же человеку грозит 20 лет тюрьмы за быстрое ограбление в Польше.

В чём смысл и контекст мема «Мой соратник-викинг, разбойники-тускены повсюду.»?

Перевод оригинала: "My fellow viking, the tusken raiders all over the place"

Шведский гангстер Арран Ахмед арестован в Польше за ограбление норвежского туриста. Ранее отсидел всего 16 месяцев за убийство человека.


Другие переводы